Acestea sunt zilele noastre de bocet.
Pământul e însetat.
O mare molimă ne infectează recoltele.
Amenințarea bolilor ne-a adus la capătul puterilor.
S-a spus că acest conflict ne-a slăbit.
Că am devenit goi pe dinăuntru.
S-a spus că putrezim.
Măreț popor al Soarelui...
vă spun eu...
...suntem puternici.
Suntem un popor cu un mare destin...
destinat să stăpânească timpul...
destinat să fie cel mai aproape de zei.
Puternicule Kukulkan!
Furia ta poate arunca Pământul în uitare...
Te înduplecăm cu acest sacrificiu,
pentru a te bucura în gloria ta.
Pentru prosperitatea neamului tău,
și pentru a-ți pregăti întoarcerea.
Războinic neînfricat și milostiv!
Sângele tău va face lumea să renască!
De la o epocă la alta.
Inima zeilor!
Întoarce-te la mine.
Frate...
Să călătorești cu bine...
Nu.
Nu pot să mor.
Nu acum...
Popor al Soarelui, nu-ți fie frică!
Bucură-te!
Kukulkan și-a băut tainul de sânge.
I-am astâmpărat setea.
Mare Zeu.
Arată-ne că ești mulțumit.
Lasă-ți lumina să pogoare iarăși asupra noastră.
Ce facem cu prizonierii?
Scapă de ei.
Am nevoie de cineva care să dea lovitura de grație.
Tu.
Dezlegați-i.
Priviți cu atenție.
Sunt gata!
În spatele lanului de porumb e jungla voastră iubită.
Alergați spre ea.
Sunteți liberi...
...acum, fugiți.
Am spus să fugiți.
Fugiți odată!
N-a fost rău deloc.
E rândul tău.
Fugi.
Fugi!
Dormi.
Dormi, dormi acum, fiul meu.
Durerea îți va trece.
Dormi.
N-a luat-o pe aici.
S-a urcat într-un copac.
Împrăștiați-vă.
Cercetați frunzișul.
Liniște.
Vine chiar înspre noi.
Acolo!
Și-ar fi dorit ca eu să păstrez asta.
Prevestirile sunt rele...
Atotputernicule Ek Chuak, te implorăm...
Iartă-ne că am îndrăznit să ridicăm armele împotriva fiului tău Jaguar.
Prevestirile sunt rele...
Ridică-te în două picioare, Bea cât Patru...
...prevestirea s-a adeverit...
...acum avem o prevestire mult mai gravă...
...azi am văzut ziua transformându-se în noapte...
Am văzut un om alergând alături de Jaguar...
...nu trebuie să-l lăsăm pe acest om să ne scape.
Ajunge.
Cuvintele voastre nu înseamnă nimic.
Fuge de noi fiindcă e înspăimântat.
Când am să-l prind, o să-l jupoi de piele...
...și o să-l pun să se uite cum mă îmbrac cu ea.
Să pornim după el acum.
Du-te înapoi.
Aici!
Prevestirea era rea...
E sortit să moară.
Ajutați-mă... vă rog...
Mușchi Agățător...
Curmă-i suferințele.
Taie-ți venele. Mori mai ușor astfel.
Să călătorești cu bine.
S-a zis cu profețiile voastre.
Nu s-a încheiat!
Eu sunt Labă de Jaguar...
fiul lui Cer de Cremene...
Tatăl meu a vânat în pădurea asta înaintea mea...
Numele meu e Labă de Jaguar.
Sunt vânător.
Asta e pădurea mea.
Iar fiii mei vor vâna împreună cu fiii lor în ea după ce eu nu voi mai fi...
Îndrăzniți!
Trebuie să mergem acolo.
Coborâm pe margine și-i venim în spate.
Nu-l putem lăsa să scape.
Nu ne permitem să...
Vom sări cu toții.
Sunt Labă de Jaguar.
Asta-i pădurea mea.
Și nu mi-e frică.
Du-te tu. Eu aștept aici.
Pe-aproape...
Strămoșii mei, dați-mi forța voastră
Urcă-te aici.
Du-te înapoi!
Repede!
Grăbește-te!
Ce sunt acelea?
Aduc oamenii de dincolo de apă.
Să ne ducem la ei?
Mai bine ne afundăm în pădure.
Să o luăm de la capăt.
Vino, Țestoasă care Fuge...
King Systems resincronizare CODYBOSS1969